Lélekhang

Ott, ahol a csend már nem visszatart, hanem elenged

There is a moment when a person quietly steps back from their own life, and only much later realises that somewhere along the way they have given the center to someone else. It does not happen dramatically. It arrives gently, almost unnoticed, through a small concession, a silent thought, a tiny uncertainty within. And by the time we sense it,...

Van egy pillanat, amikor az ember észrevétlenül hátrébb lép a saját életében, és csak később jön rá arra, hogy közben másnak adta át a középpontot. Nem látványosan történik. Inkább csendben, alattomosan, egy apró engedéssel, egy félmondattal, egy belső bizonytalansággal. És mire észrevennénk, már ott van bennünk az érzés, hogy valaki más véleménye...

Mi történik a lélekben, amikor a test végre ellazul

Embracing One's Own Uniqueness

Amikor az ember lassan leveti magáról a külső kereteket, nem azonnal a szabadság tágassága tárul fel előtte. Először inkább egy csendes üresség marad. Mintha az addigi kapaszkodók egyszerre tűnnének el, és hirtelen ott állna saját maga társaságában, minden külső igazolás nélkül. Ebben a furcsa állapotban még nem tudni, hogy veszteség vagy születés...

A test, amely tükröt tart a léleknek

The Silence Beyond the Frames — First Chapter

A pillanat, amikor rájövök, hogy én vagyok a történetem

Van egy pillanat, amikor az ember észreveszi, hogy már nem egyszerűen fáradt, hanem valami mélyebben is elfáradt benne. A test jelzései először aprók, szinte jelentéktelennek tűnnek. Egy szorító érzés a vállban. Egy nehezen elengedő feszültség a mellkas körül. Egy állandóan visszatérő belső nyugtalanság, amely nem hangos, nem kiabál, mégis ott van,...